本計畫為林正珍教授《悲憫大地：1946-1964年金門鼠疫防治檔案暨其它相關史料調查研究(一)》專書轉譯成果。 這些資料來自當時民間人士的所思、所見、所感、所聞，融化了冰冷檔案的紀錄和敘述，讓後世的我們能閱讀到屬於生命故事的感動。 在全球化的浪潮下，當異域成為疫域，且看先民們為了保護家鄉和家人，以血淚交織的抗疫故事。